≡به نام خالق زیبایی ها≡
: مترجم ☺ صبا ☺ ویرایش: مهرداد
کانال تلگرام سریال: telegram.me/mehrsub
♪ چشماتو دوست دارم ♪
♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪
♪ لب هات و لبخندت رو ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن و ♪ ♪ مسخره ام میکنن ولی ناراحت نشو ♪
♪ !من ادامه میدم، فقط آماده باش ♪
♪ پیرهنت رو دوست دارم ♪
♪ انگشت ها و عطرت رو ♪
♪ میخوام پالتو ات باشم ♪
♪ دستکش هات یا قلبت ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن ♪
♪ یه خورده ضایع ام ولی عصبی نباش، لطفاً ♪
♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪
♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
♪ عشقم به تو بارون رو وایمیسونه ♪ ♪ و باعثِ طلوعِ خورشید میشه ♪
♪ عشقم به تو، برف رو آب میکنه ♪
♪ عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
مدیران مدرسه موافقت کرده که بعد از آزمایش فیزیکی بریم پارک....
بعدشم شب دور آتیش جمع میشیم و جشن میگیریم
میخوام برای جشن آتیش بازی یه چیزایی بخرم
میتونم برای خرید همراهیت کنم
من جاهای زیادی میشناسم و میتونم تخفیف خوبی بگیرم
این دوتا رو انتخاب کردین
لطفا فردا هوا خوب باشه !
جیانگ چن، میخوام یه چیزایی نشونت بدم
بیا به فضای بازی که اون پشت هست.
جیانگ چن
♥ عشق خیلی زیباست ♥ قسمت سیزدهم(13) اما من میتونم همه چیزو بهت بگم
شیائو، شیائو
برگرد
-چه اتفاقی افتاده؟ - نمی دونم
- من میرم بالا - باشه
من عاشق چن شیائو شی هستم
اینم میدونم که اون تو رو میخواد
خوبه ، پس تو میدونی
-اون دیگه نمیخواد - پس میتونی شانست رو امتحان کنی
به چن شائو شی: چن شیائو شی
سلام
جیانگ چن، تو باز شاگرد اول شدی
فقط 132 امتیاز(نمره)
چی به سر من اومده؟
شیائو شی ، نمره ات چند شده؟
زیر میزت نذارش
به هر حال اکثرا رتبه ما یکی میشه
چطوره جیانگ چن و جینگ شیائو برامون کلاس تقویتی بذارن؟
- جیانگ چن، میتونی کمکمون کنی؟ - بله، البته
نمره من 64 شده
دیگه از کلاس تقویتیم کمکی ساخته نیست
من باید از اول شروع بکنم
جینگ شیائو، این حال و هوا منو میترسونه.
چیکار باید کرد؟
فقط تنهاش بذار ، باشه؟
بین و تو جیانگ چن چه اتفاقی افتاده؟
انکار نکن. من که کور نیستم
میخوام دیگه ولش کنم
نگو، مگه چی شده؟
چی شده؟
هیچی
حس میکنم که ممکنه یکی دیگه رو دوست داشته باشه
دوباره لی وی کاری کرده، درسته؟
نه.
بریم
چت شده؟ حواست پرته
دارید میرید؟
صبر کنین مام بیاییم
خانم ، شما پول چیپس رو ندادین
دیگه نمیخوامش
آهای دختر!
-مشکل چیه خانم؟ - این باز شده
من میخرمش
حرفی بزن چیزی بگو
فقط گریه نکن
اون واقعا دوستم نداره
اون الان یکی دیگه رو دوست داره
تو منم خیلی ناراحت کردی
من خیلی تلاش کردم
اما اون دوستم نداره
چکار دیگه میتونم بکنم
منم یه دوغ میخوام
بذا بت بگم که چیکار کنی تا دخترا خوشحال بشن
حس میکنم تو خیلی بهش نیاز داری
آفرین
هی
چن شیائوشی، اینا برای توعه
برگشتم
مال اونه
پس اینارو بت برمیگردونم
لیو یانگ
لین جینگ شائو، میخوای بدونی در آینده با کی ازدواج میکنی؟ من میتونم برات پیش گویی کنم.
-نه. - پیشگوییای من خیلی دقیق هستن
من اینکارو برای همه دخترای کلاس بجز شیائو شی انجام دادم
بگو از کدوم حرکت خوشت میاد؟
مورد 14 و 32
یک زندگی رویایی
بدم نیست
چیکار میکنی؟
از رو این حرکات در مورد ازدواج پیشگویی میکنی؟
- میخوای انجامش بدی؟ - اگه برام انجام بدی منم برات یه نوشیدنی میخرم
خیلی خب ، بگو کدوم حرکت رو دوست داری
حرکات 14 و 32
لو یانگ، یه ازدواج از پیش تعیین شده در انتظارته
اما چرا مثل جینگ شیائو انتخاب کردی؟
- چه حرکاتی رو اون گفته بود؟ - حرکات 14 و 32
-باید چیزی بینتون باشه - نه، این چه حرفیه میگی
دخترا خیلی حیا دارن. نباید اینو بهشون گفت
جیانگ چن، لین جینگ شیائو و لی وی
خانم لیو خواست که برین دفتر
شما شاگردای ممتاز کلاس هستین
و بالاترین رتبه رو تو مدرسه دارین
بعد از یه مدتی، دانشگاه ها شروع میکنن به برداشتن دانشجو
من با مدیر جانگ صحبت کردم که ما شماهارو توصیه کنیم
خانم، برای آمادگی ما باید چیکار کنیم؟
میانگین رتبه شما در امتحانات اصلی مد نظر هست
چند وقته دیگه زمان امتحانات میان ترم شماست
تمرکز کنین روش و جدی بگیرینش
لی وی، تو اخیرا خیلی تحت فشار بودی
رتبه های اخیر تو اصلا پایدار نیستن
آخرین بار تو از رنکینگ بین ده دانش آموز برتر هم افت کردی
این سطح تو نیست
نتیجه امتحان نهایی خیلی برای تو تعیین کننده است
تو باید رتبه خوبی بیاری
جیانگ چن، لین جینگ شائو، لی وی هر مشکل درسی داشت شماها باید کمکش کنین
-باشه - بله، حتما
میتونی این سوالات رو حل کنی؟
من نمیتونم حتی یکیشم حل کنم
- لویانگ، تو میتونی؟ - بده منم تلاشمو کنم
من یه آدم در حال غرق شدنم که دستمو به یه شی پوشالی گرفتم
- جیانگ چن، جینگ شیائو، زود باشین بیایین این دختر بیچاره رو نجات بدین -نیازی نیست
-استرس زیادی داری؟ - بنظر میرسه که این امتحان رو خراب کرده باشم
من روی همه این سوالا کار نکرده بودم
-بذا کمکت کنم -بس کن ، تو حتی سر امتحانم نبودی
فقط آروم باش من همه چیز رو درست میکنم
- متاسفم، متاسفم - نمیتونی جلو چشت رو نگاه کنی؟
شیائو شی، چرا همیشه بی ملاحظه ای؟ کی هستی که اینطوری حرف میزنی؟
بیا برگردیم کلاس
بذار کمکت کنم تا بری دانشگاه پکن
آقا
میشه این مقاله رو بمن توضیح بدین
من ویو بسونگ هستم
اینو متوجه نمیشم
مقطع ارشد آسون نیست
باشه، من یادت میدم
برای این سوال ،اگر m=1 باشه پس A=0
بعد مدرسه رفتن کتابخونه
من واقعا تو بد دردسری افتادم هر دو شما دوستای من هستین
میدونم که ، تغذیه ات رو من برداشتم
- فقط بهم بگو - باشه
تو درمورد چن شیائو شیچی فکر میکنی؟ دوسش داری؟
- دوست داشتن؟ - بله، تو فکر میکنی اون هنوز دوست داره؟
دوباره شروع کن . بهش فکر کن چرا شیائوشی دوست داره؟
- نمیدونم - تعریف مشخصی از خودت نداری؟
درست مثل من، منم نمیدونم که چرا لین جینگ شیائو عاشقمه
معمولا بامن بد رفتاری میکنه اما قایمکی دوستم داره
- چرا؟ - حالا ما یه موقعیت داریم
زمانیکه خورشید طلوع میکند|، او مجذوب صورت زیبای من میشود
همه دخترا موجودات بصری هستن.
بنظرم تو چیز خاصی نداری
پس چرا چن شیائوشی دوست داره؟ فقط بخاطر چهره ات.
ووبسونگ هم بد نیست. بخصوص که شناگر هم هست
نکته اینجاست
ما باید از چهره تو برای برگردوندن مجدد شیائو استفاده کنیم
دوباره اونو عاشق خودت بکن
اینجا یه خط جانبی میکشیم
- پس؟ - پس ...
پس...
پاکش کن
شوخیت گرفته
داداش، میشه چند لحظه تو اتاقت بمونم
برو تو اتاق خودت بخونش.
نه، تو فقط سرت تو کار خودت باشه
نمیتونم برم تو اتاق خودم بخونمش
مامان همیشه میاد تو اتاقم
-چیه که میخونی؟ -نامه عاشقانه
-مگه تو چند سالته که نامه عاشقانه بت میدن - برای اینکه من خوشتیپم
داداش
تا حالا چندتا نامه عاشقانه گرفتی؟
شیائو شی میگفت که کشوت پر هستش از نامه های عاشقانه
چطور بهشون جواب دادی؟
از کی تاحالا تو باهاش صمیمی شدی؟
بنظر من شیائوشی خیلی با مزه است
وقتی که بزرگ شدم میخوام دوست دختری مثل اون داشته باشم
جیانگ روی ، منو بخاطر میاری؟
حدس میزنم که فراموشم کرده باشی
اولش میخواستم عشق تو رو بیخیال بشم
وقتی تو برای جشن سالیانه مدرسه پیانو میزدی دیدمت
- من ... - بدش بمن ببینم
داداش...
تو سن و سال تو مطالعه مهمترین چیزه
داداش، چرا تو هم مثل مامانی؟
من فقط خیرت رو میخوام
حالا دیگه برو
من و جینگ شیائو نقشه ای داریم
اون شیائوشی رو میاره اینجا
بعدش تو فقط اینجا بشین و پیانو بزن
با این قیافه و مهارت پیانو زنیت
با این کار دوباره قلب اون برای تو میزنه حتی اگه مرده باشه
- منظورت رو نمیفهمم - باشه، تو منظورمو نفهمیدی
فقط یکم خودتو بذار جای شیائوشی با اون رفتار بدی که باهاش داشتی
درسته؟
یه نت موسیقی رمانتیک رو بیاد بیار
من باید برم دست شویی
تو برو من خودمو بت میرسونم
چقد این قطعه موسیقی آشناس
اونو شیائو شی تو مسابقه دختر نمونه خونده بود
حتی پیانو زدنت هم اون اغفال نکرد
من دیگه ایده ای ندارم
بیا مشکل رو ریشه ای حل کنیم
چرا بحثتون شده؟
اما بحث شما دوتا، باعث شده که مدتی من و تو باهم باشم
مدتیه با جینگ شیائوی خودم غذا نخوردم
جیانگ چن، میتونم اینجا بشینم؟
دیگه چیزی نمیخورم
کافیه، باشه؟
جیانگ چن، حتی برات پیانو زد
خورشید از هر طرفی که تو بخوای میتابه
دیگه چی میخوای؟
اینو میدونی؟
وقتی که ما دبیرستانی بودیم، لی وی و اون روی سن باهم پیانو اجرا کردن
همه میگفتن که خیلی بهم میان
حالا که فکر میکنم میبینم درسته
- دوچرخه ات کجاس؟ - امروز نیاوردمش
میرسونمت تا خونه
نه، ممنون
بیا بریم،میبرمت خوش گذرونی - باشه
چیکار میکنی؟
اینو بگیر
شوخی نمیکنم میخوام بهت چیزی نشون بدم
چیو نشون بدی؟ تو تمرینات قبلی رکورد زدم؟
این مسابقه نیست
تو ندیدی،درسته؟ میخوام بهت نشون بدم
فکر کردم میخوایی تو اب برقصی تا حال منو بهتر کنی
باشه، میتونم اونو هم انجام بدم
فراموشش کن، میترسم که مریض بشم
-بهتره که شنا بکنی - باشه
آماده ای
شروع
تو رکورد رو شکستی خیلی سریعتر از قبل بودی
بهم بگو رکورد اصلی چنده
- چت شده؟ -دکتر تیم رو خبر کن
کسی اینجا نیست؟
داداش، اینجا چیکار میکنی؟
- پیاده روی - پس منم میتونم بات بیام
کافیه، برو بالا
- باشه پس من بیرم ، بای بای - بای بای
دکتر چی گفت؟ جدیه؟
رو آموزشت اثر میذاره؟
فقط روی رقص تو آبم اثر میذاره.
اگر من اینو میدونستم، اجازه نمیدادم که اینطوری شنا کنی
بهش فکر نکن تقصیر تو نیست
فقط یکم از آموزشهای اخیری که داشتم خسته شدم
حالا دیگه تو برو منم یکم استراحت میکنم
موضوع فقط استراحت نیست
بهم اعتماد میکنی وقتی نتیجه آزمایشم بیاد بیرون؟
سخت نگیر
من خوبم ، پدرمم الاناست که بیاد
تو دیگه باید بری خونه وگرنه خیلی دیر میشه
- بذار تا نتیجه آزمایشت میاد منتظر بمونم - ممنونم. اما چیز مهمی نیست
فردا امتحان داری خیلی زود برو خونه و درسات رو مرور کن
عمو، من دیگه میرم
- همراه ویوبسونگ؟ - بله
- بیایین داخل - بگیرش
شیائوشی
مراقب باش رسیدی هم بهم خبر بده
اخیرا ویوبسونگ خیلی تمرین میکنه
این برای بدنش خوب نیست و به تعدادی از ماهیچه هاش آسیب زده
شما باید به این مسئله توجه کنین
بهتره که یه مدتی استراحت بکنه
اما اون باید بتونه سهمیه تیم ملی رو بگیره
وقتی نداره
دکتر، میشه دوباره نگاه کنین؟ واقعا جدیه؟
به هرحال، تمرین و آموزش های بیش از حد باعث فرسودگی اون میشه
اگر دوباره این مشکل بوجود بیاد ممکنه دیگه نشه کاری کرد
- سلام - رسیدی خونه؟
راهی نمونده
خوبه.
خوبی؟
من خوبم، تو همیشه دنبال بهانه ای برای گریه
کی نگران تو هستش؟ خجالت بکش
خیلی خوب، پدرم دنبالم میگرده، بای بای
خوب استراحت کن
موقع شنا مراقب باش
هرچیزی که رو میز دارین جمع کنین
زود باشین
شماها حتی الان که امتحان دارین هم دیر میکنیین؟ به خوتون نگاه کنین،خیلی تنبلین
حتی تو هم دیر اومدی سر امتحان؟
اگر یکبار دیگه دیر بکنی دیگه ازت امتحان گرفته نمیشه
عجله کن.
مبسر، برگه هارو بین بچه ها بخش کن
شماها باید همه امتحاناتتون رو جدی بگیرین بخصوص اونایی که دنبال گرفتن توصیه نامه هستن
نمرات تون تو پروندتون ثبت میشه
خیلی خوب، برگه امتحانی رو بردارین
امتحان شروع میشه
ببین؟
لی وی، تو اینارو برای تقلب نوشتی؟
تو نمیتونی توصیه نامه دریافت کنی
توصیه نامه؟
تو میخوای با این تقلبت توصیه نامه هم بگیری؟
تو باید مردود بشی
تو باید نامه عدم لیاقت بگیری
اون مبسر کلاسه، اما همچین رسوایی رو ببار آورده
اون دیگه چهره خودش رو تو کلاس 8 از دست داده
اون خیلی بیچاره است که جانگ شیلیانگ تقلبش رو گرفت بخاطر اینکه مهارت تقلب نداره
نگاه منو، هیچ وقت تقلبم گرفته نشده
این افتخار آمیز نیست؟
چرا تقلب کردی؟
اگه جواب سوالی رو نمیدونستی، باید خالی میذاشتی
تو فکر کردی لی وی مثل توعه؟
اون مسئولیت سنگینتری داره
هنوز داری حرف میزنی؟
بیشتر شماها تقلب کردین و تکالیفتون رو از رو هم کپی کردین، درسته؟
اما این لی وی هست
اون معمولا وانمود میکنه که خیلی اخلاقمنده اما اون تقلب کرده
من شک دارم به بقیه نمراتشم که با تقلب بدست آورده باشه
تو!
وی!
معلم خواسته همه برگه های ریاضی امتحان دیروز رو جمع کنم
آقای لی، خواسته بری درمانگاه
سخت نگیر
نمیدونم چرا آقای لی خواسته تو بری به درمانگاه
اما مطمئنم که آقای چن طرفدار ماست
نگران نباش
بنظرم، چطوره یه ابتکار عملی نشون بدی و بگی که متوجه اشتباهت شدی؟
پس ممکنه معلم تنبیهت نکنه
- چرا لی وی و اون همیشه احساس برتر بودن دارن؟ - کافیه گریه
اون تظاهر میکنه که دانش آموز خوبیه
بنظر میرسه که کسی مجبورش کرده اونو تقلب کنه
چن شیائو شی، چطوره لی وی رو باهم تو بازی وسطی حذف کنیم؟
چرا باید من لی وی رو حذف کنم؟
چن شیائو شی، همه اش داری پشت سر لی وی حرف میزنی؟
من اینکارو نکردم
بس نیست؟
تو شنیدی که شیائو شی پشت سر لی وی حرف میزنه؟
جوابمو بده
چی؟ تو جرات کردی تقلب کنی اما جراتشو نداری که بذاری دیگران در موردش حرف بزنن؟
چقد مضحک و تمسخر آمیزی؟
- تو باید معذرت خواهی کنی؟ - هنوز جوابمو ندادی؟
چرا باید معذرت بخواد؟
دهن گشاد
تو فقط پشت سر دیگران حرف میزنی
به هر حال، اون از هر جهت از تو بهتره
- من نیازی به معذرت خواهی ندارم - چن شیائوشی
هیچ دلیل نمیبینم که ازت معذرت بخوام چون تو داری گریه میکنی
اینکه به هر دلیل گریه کنی چیز جالبی نیست
چن شیائو شی
گریه نکن
چقد عصبیم!
مثل یه سگ !
خوبی؟
خوبم، از این به بعد بیشتر سعی میکنم تا رتبه ام رو بهتر کنم
میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟
من دکترم
و من مسئولیت حفظ تمام اسرار بیمارانمو دارم
پس تو میتونی هر چیزی رو بمن بگی
مادرم ...
انتظارات مادرم از من خیلی زیاده
میترسم نتونم توصیه نامه رو بگیرم
نتونستم بخوابم
خانم لیو، لطفا به این نگاه کنین
نتیجه پزشکی: مبتلا به نوعی افسردگی خفیف
این ....
طبق ارزیابی من، لی وی دچار افسردگی خفیف شده
اون بشدت تحت استرس هست
بنابراین معلم ها و دانش آموزها نباید تحت فشارش بذارن
ما اخیرا درمورد روش های تدریس باهم صحبت کردیم
حالا بیایین در مورد مسئله تقلب لی وی سومین ارشد کلاس 8 صحبت کنیم
حالا مشکل این دانش آموز فقط تقلب نیست بلکه افسردگی هم هست
اگر ما همچین دانش آموزهایی رو تو مدرسمون نگه داریم ممکنه مشکلات بیشتری پیش بیاد
نه، جناب مدیر. این فقط یک مورده
او حالا فقط افسردگی خفیف داره
خیلی جدی نیست
خیلی زود ما میتونیم کمکش کنیم حالش بهتر بشه و خیلی زود بحالت قبلش برگرده
شما میتونی تضمین بکنی که تو این مدت اتفاق دیگه ای رخ نده؟
- مدیر، شما نمیتونی .... - من با دکتر لی موافقم
پیشنهاد میکنم که یه مدت تو کلاس من باشه
اگر مشکلش به حدی جدی بود که روی دانش آموزای دیگه اثر نگذاشت
میتونیم کاملا تو مدرسه ازش حمایت کنیم
اما اگه تو این مدت مشکلی پیش بیاد چی؟
اون میتونه بیاد پیش من برای مشاوره
هر مشکلی که وجود داشت
مسئولیتش رو من قبول میکنم
من مسئول معلمهای اونام اگر اتفاقی افتاد مسئولیتش بامن
کجات آسیب دیده؟
تکون نخور
دستت با ماسه ها ساییده شده
همشون رو شستم
فقط بعد اینکه رفتی خونه یکم روش دارو بذار
دیگه کجات آسیب دیده؟
یکم حرکت کن ببینم استخونات آسیب ندیدن
نه
مشکلی نیست.می تونم خودم راه برم
بیا رو پشتم
مسئله لی وی چیزی نیست که تو فکر میکنی
اما چون مربوط به یه نفر دیگه است
نمیتونم بهت بگم
اما من میتونم هرچیزی رو بت بگم
.... امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین ....
:ترجمه شده توسط ☺صبا ☺ ویرایش: مهرداد
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ کاری میکنه من باهات حرف بزنم ♪
♪ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پرسروصداست ♪
♪ ایستگاهِ من کجاست؟ ♪
♪ نه به شَک اهمیت بده نه به رنج ♪
♪ آروم باش و دنبالِ جواب توی قلبت بگرد ♪
♪ چیزی که از دست دادی و باعثِ غم ات میشه ♪
♪ باید بدونی چیه ♪
♪ بگو که این یه خوابه ♪
♪ من تو خواب حرف میزنم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ بیا اینجا، راحت باش ♪
♪ این رویا منو بی خواب میکنه ♪
♪ پر از تلخی و هق هق ♪
♪ نیت ام اینه، جوونی ام اینه ♪
♪ بگو که به حقیقت می پیونده ♪
♪ بگو که دارم خواب می بینم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، ♪
♪ همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪ ♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪ ♪بیا اینجا، راحت باش ♪